1
00:00:02,936 --> 00:00:05,838
<i>♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල</i>

2
00:00:05,906 --> 00:00:09,141
<i>♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය</i>

3
00:00:09,209 --> 00:00:12,561
<i>♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්</i>

4
00:00:12,630 --> 00:00:15,730
<i>♪ අප රඳා පැවතියේ කුමක් මතද?</i>

5
00:00:15,799 --> 00:00:19,217
<i>♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා</i>

6
00:00:19,286 --> 00:00:22,387
<i>♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැක</i>

7
00:00:22,456 --> 00:00:24,167
<i>♪ සියලුම දේවල්
එය අපව</i>කරනවා

8
00:00:24,191 --> 00:00:25,924
<i>♪ හිනාවෙලා අඬන්න</i>

9
00:00:25,993 --> 00:00:30,862
<i>♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪</i>

10
00:00:38,406 --> 00:00:40,989
අහ්! එය සුවඳයි
මෙතන ගොඩක් හොඳයි.

11
00:00:41,058 --> 00:00:43,692
ඔයාට පේනවද, පීටර්?
මෙය වඩා හොඳ ක්රමයකි
ඉරිදාවක් ගත කිරීමට

12
00:00:43,760 --> 00:00:45,493
ඔබට වඩා
අපිව ඇදගෙන ගියා
ගිය සතිය.

13
00:00:45,562 --> 00:00:48,175
හේයි, මම නම්
නිෂ්පාදනයක රඟපානවා
<i>Starlight Express,</i> හි

14
00:00:48,199 --> 00:00:49,893
මට මගේ මුළු පවුලම එතනට අවශ්‍යයි.

15
00:00:49,917 --> 00:00:52,401
Starlight Express!
Starlight Express!

16
00:00:52,469 --> 00:00:55,036
Starlight Express!
Starlight Express!

17
00:00:55,105 --> 00:00:57,138
Starlight Express!
Starlight Express!

18
00:00:57,207 --> 00:00:59,308
Starlight Express!
Starlight Express!

19
00:00:59,376 --> 00:01:02,227
Starlight Express!
Starlight Express!

20
00:01:02,296 --> 00:01:05,898
Starlight Express!
Starlight Express!

21
00:01:05,966 --> 00:01:11,537
Starlight Express!
Starlight Express!
Starlight Express!

22
00:01:17,528 --> 00:01:19,745
Stewie, බලන්න! සමනලයෙක්.

23
00:01:21,314 --> 00:01:22,394
අපි එය ලබා ගනිමු!

24
00:01:24,335 --> 00:01:26,746
ක්‍රිස්, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි විය යුතුයි
මාර්ගය හැර යාම.

25
00:01:28,539 --> 00:01:32,307
මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්
ප්රදර්ශනය කිරීමට වීදුරු පෙට්ටියක්
Saint Trimmings දිනයේ.

26
00:01:32,376 --> 00:01:35,777
ඔහ්! බ්‍රිතාන්‍ය කොල්ලෝ හැමදාම
මගේ සමනලුන් අල්ලා ගන්න.

27
00:01:35,846 --> 00:01:37,957
ඔව්, සහ එකතු කිරීමට
තුවාල වලට අපහාස කිරීම,

28
00:01:37,981 --> 00:01:39,959
මම මගේ රසික ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්.

29
00:01:39,983 --> 00:01:41,383
ශ්‍රීමත් චැඩ්වෙල් හීත්.

30
00:01:45,321 --> 00:01:46,788
ඔහ්, අපොයි.

31
00:01:46,857 --> 00:01:49,140
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
අප කොහේද?

32
00:01:50,144 --> 00:01:51,743
ඔහ්, නැහැ!

33
00:01:51,811 --> 00:01:54,913
හේයි, ක්‍රිස්, ඔයා දන්නවද
ඔබේ කුරුලෑ අක්ෂර වින්‍යාසය
"Citibank" බ්‍රේල් වලින්ද?

34
00:01:59,353 --> 00:02:01,620
නියමයි. ඔබට සිදු විය
සමනලයා ලුහුබඳින්න.

35
00:02:01,688 --> 00:02:04,055
ඔව්, මට සිදු විය
සමනලයා ලුහුබඳින්න.

36
00:02:04,125 --> 00:02:05,868
මම මෙතනින් එලියට ආවා
ස්වභාවය නිරීක්ෂණය කිරීමට.

37
00:02:05,892 --> 00:02:07,670
ඔබ මෙහි එළියට ආවේ කුමක් සඳහාද?

38
00:02:07,694 --> 00:02:10,456
මම කැලේට ආවා
මම කැමති නිසා
හිතාමතා ජීවත් වන්න,

39
00:02:10,480 --> 00:02:12,714
හා බලන්න මට ඉගෙන ගන්න බැරි උනාද කියලා
එය ඉගැන්විය යුතු දේ,

40
00:02:12,783 --> 00:02:17,269
සහ නොවේ, මම මැරෙන්න පැමිණි විට,
මම ජීවත්ව නොසිටි බව දැනගන්න.

41
00:02:17,338 --> 00:02:19,332
වාව්, ස්ටීවී.
ඒක ලස්සනයි.

42
00:02:19,356 --> 00:02:21,156
ඔබ එය ලිව්වාද?
නැත.

43
00:02:21,224 --> 00:02:22,841
ඒත් මට කියන්න පුළුවන්ද කවුද කළේ කියලා?

44
00:02:22,909 --> 00:02:24,076
දැන් ලොග් වෙන්න.

45
00:02:28,015 --> 00:02:30,115
හරි, අපි ගණන් කරමු
එම ප්රතිචාර.

46
00:02:32,619 --> 00:02:34,152
වාව්. ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

47
00:02:34,221 --> 00:02:35,498
දන්නවනේ Thornton Melon කවුද කියලා...

48
00:02:35,522 --> 00:02:36,732
මුලින්ම,
ඒ හෙන්රි ඩේවිඩ් තොරෝ ය.

49
00:02:36,756 --> 00:02:38,335
ඒත් ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
Thornton Melon යනු?

50
00:02:38,359 --> 00:02:42,094
ඒ Rodney Dangerfield ගේ
<i>නැවත පාසලට.</i> හි චරිතය

51
00:02:42,162 --> 00:02:44,029
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා
ඔබ ගැනද? හහ්?

52
00:02:44,098 --> 00:02:46,798
මේ නිසයි
අනෙකුත් රටවල්
අපට පහර දෙනවා, ඔබ දන්නවා!

53
00:02:46,867 --> 00:02:48,778
ඉතින් ඔබ දන්නවා,
ඔබට ලැබුනේ ඔබම පමණි
දොස් කියන්න

54
00:02:48,802 --> 00:02:50,180
ඊළඟ වතාවේ ඔබ යන්න
පශු වෛද්යවරයා සහ පැමිණිලි කරන්න

55
00:02:50,204 --> 00:02:52,770
අර ඉන්දියන් ඩොක්ටර් කියලා
ඔබේ බළලා සමඟ රළු වැඩියි.

56
00:02:56,126 --> 00:02:59,411
කරුණාකර, ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.
ඒවා නැතිවෙලා පැය ගාණක්.

57
00:02:59,479 --> 00:03:01,713
දෙවියන් උදෙසා,
ස්ටීවී බබෙක් පමණයි.

58
00:03:01,782 --> 00:03:04,160
සෙවුම් කණ්ඩායමක්
සංවිධානය වෙමින් පවතී
අපි කතා කරන විදියට නෝනා.

59
00:03:04,184 --> 00:03:05,361
ඒත් මට බයයි මේ වෙලාවේ..

60
00:03:05,385 --> 00:03:06,785
මම විතරයි රාජකාරි කරන්නේ.

61
00:03:06,854 --> 00:03:08,353
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

62
00:03:08,422 --> 00:03:10,756
ඉතින්, ඔබ පමණයි
මේ වනාන්තරවල වැඩ කරනවා නේද?

63
00:03:10,824 --> 00:03:11,957
ඔව්.

64
00:03:12,026 --> 00:03:13,770
ඉතින්, වෙන එකක් නැහැ
ඔයා වගේ කොල්ලො මෙහෙ ඉන්නවද?

65
00:03:13,794 --> 00:03:15,326
නැහැ. මම විතරයි.

66
00:03:15,395 --> 00:03:18,597
සහ කුමක් වනු ඇත්ද
සඳහා තවත් ක්රමයක්
ඔයා ඒක කියන්නද?

67
00:03:18,666 --> 00:03:20,432
මම තනියම.

68
00:03:20,500 --> 00:03:22,768
සමහර විට වඩාත් නිශ්චිත ක්රමයක්.

69
00:03:22,836 --> 00:03:25,337
මම තනි රකින්නා.

70
00:03:25,405 --> 00:03:26,854
ඔව්! ඔයා ඒක කිව්වා!

71
00:03:28,458 --> 00:03:30,236
හේයි, ඔබේ නම
සිදු නොවනු ඇත
රික් වෙන්න නේද?

72
00:03:30,260 --> 00:03:31,404
නැත, එය නොවේ.

73
00:03:31,428 --> 00:03:33,188
ඒක අහන්න තරම් වැඩියි.
අහන්නත් බැරි තරම්.

74
00:03:36,467 --> 00:03:38,800
ස්ටීවී, අපි මැරෙනවාද?

75
00:03:38,886 --> 00:03:40,535
හේයි හේයි.

76
00:03:40,604 --> 00:03:41,870
සමහරවිට.

77
00:03:41,939 --> 00:03:43,888
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

78
00:03:43,957 --> 00:03:46,774
ගොඩක් තියෙනවා
මට කරන්න ඉතිරි වෙලා තියෙනවා.

79
00:03:46,843 --> 00:03:48,772
ඔව්. ඔබ සහ මම
දෙකම, මචන්.

80
00:03:48,796 --> 00:03:50,607
ඔයා දන්නවද ක්‍රිස්.
යම් ආශ්චර්යයකින් නම්,

81
00:03:50,631 --> 00:03:52,575
අපි ලබා ගැනීමට කළමනාකරණය කරනවා
මෙතනින් ජීවතුන් අතර,

82
00:03:52,599 --> 00:03:55,199
මම අන්තිමට දුවනවා
නැවතත් රාජ්ය කාර්යාලය සඳහා.

83
00:03:55,268 --> 00:03:58,228
මම හිතන්නේ
මිනිසුන්ට අමතක වී ඇත
මගේ අන්තිම ලැජ්ජාව.

84
00:04:00,474 --> 00:04:02,523
හැරී ටෲමන්. මෝඩ ජරාව.

85
00:04:02,592 --> 00:04:04,576
Freakin' FDR's assbitch.

86
00:04:04,645 --> 00:04:06,278
අපි පණපිටින් ගෙදර ආවොත්,

87
00:04:06,346 --> 00:04:08,947
මම අවසානයේ විවෘත කරන්නම්
මගේ ගණිත පන්තියෙන් එලන්ට

88
00:04:09,015 --> 00:04:10,582
සහ ඇයට කියන්න
මම ඇයට කොතරම් කැමතිද.

89
00:04:10,650 --> 00:04:13,185
මම ඒ දේවල් වලට කැමතියි
අපි වෙනුවෙන්, ක්රිස්.

90
00:04:15,355 --> 00:04:16,421
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

91
00:04:16,490 --> 00:04:17,567
මම වළක් හාරනවා.

92
00:04:17,591 --> 00:04:18,623
ඇයි?

93
00:04:18,692 --> 00:04:21,052
මම කැමති නිසා
මගේ පැත්තේ නිදාගන්න.

94
00:04:27,968 --> 00:04:29,250
<i>අපගේ ඉහළම කතාව.</i>

95
00:04:29,319 --> 00:04:31,331
<i>සෙවීම</i>
<i>දේශීය පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු සඳහා</i>
<i>වනාන්තරයේ අහිමි විය</i>

96
00:04:31,355 --> 00:04:33,165
<i>එහි තුන්වන දිනය දක්වා ඇදී යයි.</i>

97
00:04:33,189 --> 00:04:36,123
<i>ඒක හරි, ඩයෑන්.</i>
<i>තවමත් සලකුණක් නැත</i>
<i>ක්‍රිස් සහ ස්ටීවී ග්‍රිෆින්.</i>

98
00:04:36,192 --> 00:04:37,970
<i>මෙන්න යාවත්කාලීනය
පළාත් පාලන ආයතන</i>

99
00:04:37,994 --> 00:04:39,961
<i>අධීක්‍ෂණය කරන්නේ කවුද
සෙවුම් පාර්ශවයේ උත්සාහයන්.</i>

100
00:04:40,030 --> 00:04:42,697
<i>අපි තවමත් ඉතා සුබවාදීයි</i>
<i>අපි යන බව</i>
<i>මේ ළමයි හොයාගන්න,</i>

101
00:04:42,766 --> 00:04:45,300
<i>සහ අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඉල්ලා සිටීමට පමණි
හැමෝම බලාපොරොත්තු අත් නොහරින්න.</i>

102
00:04:45,369 --> 00:04:48,870
<i>හරි, හැමෝම,</i>
<i>අපි නිල වශයෙන්</i>
<i>මළ සිරුරු සොයමින්.</i>

103
00:04:48,938 --> 00:04:50,938
<i>නැවත කරන්න, මෙය දැන්
ප්‍රතිසාධන උත්සාහයක්.</i>

104
00:04:51,007 --> 00:04:52,940
<i>අපි නිල වශයෙන්
මළ සිරුරු සොයමින්.</i>

105
00:04:53,009 --> 00:04:55,893
<i>ඉතින් අපි ආපහු එතනට යමු,
එම මළ සිරුරු ආපසු ගෙන එන්න.</i>

106
00:04:55,962 --> 00:04:58,980
අනේ දෙවියනේ! මෙය භයානකයි!
මට තවදුරටත් නැරඹිය නොහැක!

107
00:04:59,049 --> 00:05:01,416
අම්මේ, තාත්තේ, ස්තූතියි
පැමිණීමට බොහෝ දේ.

108
00:05:01,484 --> 00:05:03,018
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ආදරණීය.

109
00:05:03,086 --> 00:05:04,719
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

110
00:05:04,788 --> 00:05:07,055
ඔවුන් ප්‍රදේශය පීරා බැලුවා,
සහ ඔවුන් ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

111
00:05:07,123 --> 00:05:09,090
මට නිකම්ම බෑ වගේ දැනෙනවා
මුකුත් නොකර මෙතන වාඩි වෙන්න

112
00:05:09,159 --> 00:05:10,692
නමුත් මට කළ හැක්කේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

113
00:05:10,761 --> 00:05:12,672
මම කියන්නම්
උදව් කළ හැක්කේ කාටද? <i>මධ්‍යම.</i>

114
00:05:12,696 --> 00:05:14,195
තාත්තේ, ඒ සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

115
00:05:14,264 --> 00:05:15,931
ඒ රූපවාහිනී වැඩසටහනක චරිතයක්.

116
00:05:15,999 --> 00:05:18,733
ඔබ මාධ්‍යයට අපහාස කරන්න එපා.
මාධ්යය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

117
00:05:18,802 --> 00:05:21,130
දන්නවද අම්මේ..
මම මේ කාරණය දැක්කා
ඩිස්කවරි නාලිකාව

118
00:05:21,154 --> 00:05:23,315
මනෝවිද්යාව ගැන
මිනිසුන් සොයා ගැනීමට උදව් කරන
නැතිවෙලා යන අය.

119
00:05:23,339 --> 00:05:24,439
ඇත්තටම?

120
00:05:24,508 --> 00:05:25,785
මම මේ කාරණය දැක්කා
ඩිස්කවරි නාලිකාව

121
00:05:25,809 --> 00:05:27,575
මේ මහත කාන්තාව ගැන
ඇගේ බල්ලා මත වාඩි වූ

122
00:05:27,644 --> 00:05:29,410
එය ඇගේ බඩවැල ඇතුලට ගියේය.

123
00:05:33,199 --> 00:05:36,318
දින තුනක් ගත වී ඇත,
සහ මම දන්නේ නැහැ
වෙන කොහෙද හැරෙන්න.

124
00:05:36,386 --> 00:05:37,986
කරුණාකර, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

125
00:05:38,055 --> 00:05:42,440
කලබල වෙන්න එපා ලොයිස්.
ආත්ම ලෝකයට අවශ්යයි
ඔබට උදව් කිරීමට බොහෝ සෙයින්.

126
00:05:43,710 --> 00:05:45,943
ඔබගේ අතුරුදහන් වූ පුතුන් සොයාගනු ඇත.

127
00:05:47,363 --> 00:05:49,964
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

128
00:05:50,033 --> 00:05:52,801
කොහොමද කියලා මට කියන්න බෑ
බව සහතික කරයි. අහ්!

129
00:05:53,503 --> 00:05:55,603
මගේ පැටියෝ හොඳින්.

130
00:05:57,591 --> 00:05:59,490
උත්තර දෙනවද
මට එක ප්‍රශ්නයක්ද?

131
00:05:59,559 --> 00:06:00,826
ඔව්.

132
00:06:00,894 --> 00:06:01,894
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

133
00:06:08,001 --> 00:06:11,252
හොඳයි, ස්ටීවී,
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.

134
00:06:11,321 --> 00:06:12,887
එය නිසැකවම ඒ ආකාරයෙන් පෙනේ.

135
00:06:12,956 --> 00:06:15,490
මට හොඳටම බඩගිනියි.

136
00:06:20,063 --> 00:06:21,263
මටත්.

137
00:06:26,486 --> 00:06:29,037
එය සතුටක් වී ඇත
ඔබ සමඟ සේවය කරනවා, ක්‍රිස්.

138
00:06:29,106 --> 00:06:31,289
සහ ඔබ සමඟ, ස්ටීවී.

139
00:06:31,358 --> 00:06:35,210
ජෙෆ්රි! ජෙෆ්රි, ආපහු එන්න.
එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත!

140
00:06:35,278 --> 00:06:37,945
මේ ඔක්කොම නාට්‍ය
තුර්කිය බර්ගර් එකක් උඩද?

141
00:06:38,482 --> 00:06:40,281
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

142
00:06:40,350 --> 00:06:43,784
ඔහ්, ඔබ ජෙෆ්රි නොවේ.
ඔයා නැති තරම්
දරුවා සහ පිරිමි ළමයා.

143
00:06:43,853 --> 00:06:46,988
ජෙෆ්රි! මම ඒක හොයාගත්තා
දරුවා සහ පිරිමි ළමයා අතුරුදහන්!

144
00:06:47,057 --> 00:06:48,323
මට වැඩක් නෑ.

145
00:06:50,661 --> 00:06:51,976
අම්මේ!

146
00:06:52,045 --> 00:06:53,411
ක්රිස්! ස්ටීවී!

147
00:06:53,480 --> 00:06:54,880
මගේ පැටියෝ!

148
00:06:54,948 --> 00:06:57,398
ඔහ්, ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මට සතුටුයි!

149
00:06:57,467 --> 00:07:00,635
මම දැනගෙන හිටියා එයාලා ඔයාව හොයාගෙන එයි කියලා.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳින් කියලා.

150
00:07:00,703 --> 00:07:02,437
ඒක නිකන් මනෝකාය කිව්ව වගේ.

151
00:07:02,505 --> 00:07:04,589
ඔබ සැමට ස්තුතියි
ඔබගේ උදව්, සියලු දෙනාම.

152
00:07:04,657 --> 00:07:05,991
ඔහ්, නිශ්චිතවම.

153
00:07:06,059 --> 00:07:08,104
ඒක හරියට
ළමා ක්රීඩාවක්
සඟවන්න සහ සොයන්න!

154
00:07:08,128 --> 00:07:09,305
ඔයා කිව්වා යාළුවා!

155
00:07:09,329 --> 00:07:10,640
සැමරීමට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද,

156
00:07:10,664 --> 00:07:12,508
අපි විසිල් ගහගෙන යනවා
අගල තුළද?

157
00:07:12,532 --> 00:07:14,666
ඔහ්, අපි කළ යුතුයි
සම්පූර්ණයෙන්ම දුරකථන Gaspard!

158
00:07:14,735 --> 00:07:16,846
ඔහ්, ඔහු කැමති වනු ඇත
මේ කතාව ඇසීමට!

159
00:07:16,870 --> 00:07:20,672
ඔහ්, නමුත් මම පමණයි
pfennigs 15 ක් ඇත
මගේ දුරකථන කාඩ්පත මත.

160
00:07:20,741 --> 00:07:22,941
සුභ ගර්බිට්ස් දිනයක්.

161
00:07:30,784 --> 00:07:34,202
ඔහ්, එය ඉතා හොඳයි
මගේ පිරිමි ළමයින් ආපසු ගෙදර ගෙන ඒමට
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

162
00:07:34,270 --> 00:07:35,870
ඒ මානසික රෝගියට දෙවියන්ට ස්තූතියි.

163
00:07:35,956 --> 00:07:37,817
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මනෝවිද්යාඥයා එසේ නොකළේය
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

164
00:07:37,841 --> 00:07:40,458
හොඳයි, ඇය කිව්වා අපි කියලා
ඔවුන් සොයා යනවා අපි කළා.

165
00:07:40,527 --> 00:07:42,138
මම නිතරම කල්පනා කළා
මනෝ විද්‍යාව ගැන,

166
00:07:42,162 --> 00:07:44,529
නමුත් මට ඔබට පැවසිය යුතුයි,
මම දැන් ඇදහිලිවන්තයෙක්.

167
00:07:44,598 --> 00:07:47,043
ඔව්, මම ආපහු යනවා
සහ වෙන දේ බලන්න
ඇය කියන්නට ඇත.

168
00:07:47,067 --> 00:07:48,600
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.
ක්රිස් සහ ස්ටීවී,

169
00:07:48,668 --> 00:07:50,308
ඔබ මුල් පිටුවේ සිටී
පත්රිකාවේ.

170
00:07:51,938 --> 00:07:53,332
ඔයා දන්නවද ක්‍රිස්.
ඒ ඉස්කෝලේ කෙල්ලෙක්

171
00:07:53,356 --> 00:07:54,956
එම පින්තූරය දකින අතර ඔබ ඇතුලේ සිටී.

172
00:07:55,025 --> 00:07:57,202
බලන්න, ස්ටීවී,
මම ඇත්තටම නැහැ
ඇයගෙන් පිටතට අසනු ඇත.

173
00:07:57,226 --> 00:08:00,161
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
කුහක වන කතා කර ඇත.

174
00:08:00,229 --> 00:08:02,797
නැහැ, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.
ඔබේ මොහොත අල්ලා ගන්න.

175
00:08:02,866 --> 00:08:04,649
හරියට තාරා ආරම්භක පියා වගේ.

176
00:08:04,718 --> 00:08:07,585
මහත්තයෝ මේ ඔක්කොම
වැදගත් මූලික අයිතිවාසිකම්,

177
00:08:07,654 --> 00:08:09,865
නමුත් මම අපි වර්ජනය කරනවා
බොබ් කිරීමට ඇති අයිතිය

178
00:08:09,889 --> 00:08:11,800
සමග කුඩා මාළු සඳහා
ඔබේ පපුව වාතයේ.

179
00:08:11,824 --> 00:08:13,503
- සියල්ල පක්ෂව?
- ඔව්.

180
00:08:13,527 --> 00:08:15,404
විරුද්ධද?

181
00:08:15,428 --> 00:08:16,628
චලනය දරයි.

182
00:08:20,150 --> 00:08:21,761
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ, ස්ටීවී.

183
00:08:21,785 --> 00:08:24,218
විකාර. ඔබ දැන් වීරයෙක්.
ඔයාගේ පින්තූරය පත්තරේ තියෙනවා.

184
00:08:24,288 --> 00:08:26,488
ඇය වනු ඇත
ඔබ පුරා පැතිරී ඇත.
දැන්, ඇය කවුද?

185
00:08:27,523 --> 00:08:28,523
එතන.

186
00:08:32,079 --> 00:08:33,561
හායි, ක්‍රිස්!

187
00:08:33,629 --> 00:08:35,480
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඒ කෙල්ලද?

188
00:08:35,548 --> 00:08:37,682
ඔව්. ඇය විශේෂයි නේද?

189
00:08:37,751 --> 00:08:39,395
ඒක තමයි විදිහ
රෝඩ් අයිලන්ඩ් ප්‍රාන්තය
ඒක දාන්නම්.

190
00:08:39,419 --> 00:08:42,754
මොකක් හරි තියෙනවා
ඇය සමඟ නේද?

191
00:08:42,822 --> 00:08:44,800
ඔව්. ඇයට තියෙනවා
ඩවුන්ගේ සින්ඩ්‍රෝමය.

192
00:08:44,824 --> 00:08:45,952
ඔහ්, හරි, ඔන්න අපි යනවා.

193
00:08:45,976 --> 00:08:47,325
ඇය හරිම මිහිරියි.

194
00:08:47,394 --> 00:08:50,195
අනික ඒකිට නැද්ද
ලස්සනම ඇස්?

195
00:08:50,263 --> 00:08:51,757
හොඳයි, පරතරය
ටිකක් අඩුයි වගේ

196
00:08:51,781 --> 00:08:53,526
නමුත්, ඔව්, තනි තනිව,
ඔවුන් භයානක නැහැ.

197
00:08:53,550 --> 00:08:55,283
හරි, මම බෝඩ් එකේ ඉන්නවා.
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

198
00:08:56,586 --> 00:08:57,719
ම්...

199
00:08:57,788 --> 00:08:59,854
හායි, එලන්.
හායි, ක්‍රිස්.

200
00:08:59,923 --> 00:09:03,257
අම්මෝ. මේ මගේ
පොඩි අයියා ස්ටීවී.

201
00:09:03,327 --> 00:09:05,392
ඔයාගේ ඔළුව මට හිනා.

202
00:09:05,461 --> 00:09:08,941
මම මේක අනුමාන කරනවා
එකෙකුට හාවෙකු සතු විය,
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

203
00:09:10,300 --> 00:09:12,366
අහන්න, යමක් තිබේ
මට ඕන වෙලා තියෙනවා

204
00:09:12,435 --> 00:09:14,702
ඔබට කියන්නට
ඇත්තටම දිගු කාලයක්.

205
00:09:14,771 --> 00:09:16,187
ඕ ඇත්ත? කුමක් ද?

206
00:09:16,256 --> 00:09:17,872
හොඳයි, ම්ම්,

207
00:09:17,940 --> 00:09:19,707
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

208
00:09:19,776 --> 00:09:22,510
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා
සමහර විට, ම්ම්,

209
00:09:22,579 --> 00:09:24,324
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි
මා සමඟ දිනයක.

210
00:09:24,348 --> 00:09:26,314
ඔයාට ඕන මම වෙන්න
ඔබේ පෙම්වතිය?

211
00:09:26,382 --> 00:09:28,293
ෂේක්ස්. මම හිතන්නේ ඒක තමයි
මම රිය පදවන්නේ.

212
00:09:28,317 --> 00:09:30,985
හරි හරී. මාව ගන්න
සෙනසුරාදා 8:00 ට.

213
00:09:31,054 --> 00:09:33,254
නියමයි. එහෙනම් හමුවෙමු.

214
00:09:33,323 --> 00:09:35,301
ඔන්න ඔහේ යනවා.
විශ්වාසයෙන් සිටීම.

215
00:09:35,325 --> 00:09:38,459
ඉතාලි කොල්ලෙක් වගේ
ඕනෑම දී
න්යායික තත්ත්වය.

216
00:09:38,528 --> 00:09:41,829
ඒ මම නම්.
මම නිකමට කියන්නේ,
ඒ මම නම්,

217
00:09:41,898 --> 00:09:43,931
මම නොවූ ඔවුන් වාසනාවන්තයි.

218
00:09:44,001 --> 00:09:46,301
මොකද නම්
තත්වයන් එවැනි විය

219
00:09:46,370 --> 00:09:49,270
ඔබ ඒවා විස්තර කර ඇති පරිදි,
නමුත් මා සමඟ ඔවුන් තුළ,

220
00:09:49,339 --> 00:09:52,740
ඒක ගොඩක්
වෙනස් හා භයානක ප්රතිඵලය
සම්බන්ධ අය සඳහා.

221
00:09:52,809 --> 00:09:53,825
නම්.

222
00:09:57,463 --> 00:09:59,530
අනේ දෙවියනේ බ්‍රයන්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

223
00:09:59,599 --> 00:10:01,076
අපොයි. එය කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

224
00:10:01,100 --> 00:10:03,346
මම බලන්න ගියා විතරයි
මගේ මානසික එස්තෙල්,
ඇය මට කිව්වා

225
00:10:03,370 --> 00:10:06,271
ස්ටීවී වැඩෙනවා කියලා
ඉතා සාර්ථක වීමට.

226
00:10:06,339 --> 00:10:08,105
අහ්! ඒක හොඳ ආරංචියක් නේද?

227
00:10:08,174 --> 00:10:09,785
ඔයා බලන්න ගියා
ආයෙත් ඒ මානසික?

228
00:10:09,809 --> 00:10:11,120
ඒ මේ සතියේ තුන්වැනි වතාවටයි.

229
00:10:11,144 --> 00:10:13,144
ඇය ජීවිතාරක්ෂකයෙක්, බ්‍රයන්.

230
00:10:13,212 --> 00:10:15,079
ඇය මට දෙනවා
විශ්වාසය
මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට

231
00:10:15,148 --> 00:10:17,098
මම හදනවා කියලා දැනගෙන
නිවැරදි තේරීම්.

232
00:10:17,167 --> 00:10:19,361
වාව්, සහ ඇය එසේ කරයි
මේ සියල්ල නොමිලේද?

233
00:10:19,385 --> 00:10:20,919
නැහැ, ඇය මට චෝදනා කරනවා.

234
00:10:20,987 --> 00:10:23,268
ඇය ඔබට චෝදනා කරනවාද?
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.

235
00:10:23,323 --> 00:10:26,235
ඔබ ඇයට ගෙවන්නේ ඇයි?
දේවල් ඇසීමට
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

236
00:10:26,259 --> 00:10:28,426
මට පිස්සු නැහැ
ඔබේ ස්වරය ගැන, බ්‍රයන්.

237
00:10:28,494 --> 00:10:30,506
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබ විකුණනු ලැබේ
භාණ්ඩ බිලක්.

238
00:10:30,530 --> 00:10:32,563
බ්‍රයන්, මට වැඩක් නැහැ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

239
00:10:32,632 --> 00:10:33,998
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා,

240
00:10:34,067 --> 00:10:36,384
පවතිනු ඇත
මෙහි යම් යම් වෙනස්කම්.

241
00:10:39,038 --> 00:10:41,472
අම්මේ ඇයි මට තියෙන්නේ
Stewie එක්ක නාන්නද?

242
00:10:41,541 --> 00:10:44,342
මොකද, මෙග්, එස්තෙල් මට කිව්වා
පවුලේ කෙනෙක් කියලා

243
00:10:44,411 --> 00:10:46,022
අනතුරට පත් විය
දියේ ගිලීම සහ ඒ

244
00:10:46,046 --> 00:10:47,857
මම ටිකක් ගත යුතුයි
එය වැළැක්වීමට පියවර.

245
00:10:47,881 --> 00:10:50,648
ඉතින් මෙතැන් සිට,
හැමෝටම නාන යාලුවෙක් ඉන්නවා.

246
00:10:51,517 --> 00:10:52,678
හේයි, මෙග්, බලන්න.

247
00:11:04,680 --> 00:11:06,080
මම කුමක් කරන්නද?

248
00:11:06,149 --> 00:11:08,527
මම ඇත්තටම කලබල වෙලා
මගේ දිනය ගැන
අද රෑ එලන් එක්ක.

249
00:11:08,551 --> 00:11:10,968
මම කිව්වේ, මට ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි,

250
00:11:11,038 --> 00:11:12,515
නමුත් මම දේවල් අවුල් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

251
00:11:12,539 --> 00:11:13,883
එන්න, ක්‍රිස්,
එය කාරණයක් පමණි

252
00:11:13,907 --> 00:11:15,267
බැස යාමයි
දකුණු පාදයේ.

253
00:11:15,308 --> 00:11:18,493
පළමු දේ පළමුව.
අපි ඔබට තියුණු පෙනුමක් ලබා දෙමු.

254
00:11:22,132 --> 00:11:23,926
<i>♪ ඔබ බැලිය යුතුයි
ඔබගේ හොඳම අද රාත්‍රිය</i>

255
00:11:23,950 --> 00:11:25,717
<i>♪ You Tubby little parasite</i>

256
00:11:25,785 --> 00:11:29,437
<i>♪ 'ලස්සන කාන්තාවක් සිටින නිසා
සහ ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටියි</i>

257
00:11:29,506 --> 00:11:31,433
<i>♪ සහ ඇය වුවත්
ලස්සන මුහුණ</i>පෙනෙයි

258
00:11:31,457 --> 00:11:33,202
<i>♪ විශේෂ පුද්ගලයෙකුගේ
තෙත්ම සිහිනය</i>

259
00:11:33,226 --> 00:11:36,811
<i>♪ ඔබ එය දැකීමට පෙර
ඔබ කළ යුතු දේවල් ඇත</i>

260
00:11:36,879 --> 00:11:40,265
<i>♪ අපි ටයි පටියක් උත්සාහ කරමු
කහ</i>බෝටෝනියර්

261
00:11:40,333 --> 00:11:44,001
<i>♪ නැත්නම් රෝස මලක් පෙන්වනවා
ඔබ සම්භාව්‍ය සගයෙක්</i>යි

262
00:11:44,070 --> 00:11:48,189
<i>♪ posh panache සමඟ
මොන්ටිසෙලෝ</i>හි ජෙෆර්සන්ගේ

263
00:11:48,258 --> 00:11:51,543
<i>♪ බිඳ වැටීම
ශෛලිය</i>ක් සහිත සැතපුමක්

264
00:11:51,611 --> 00:11:53,861
<i>♪ මම දන්නවා ඔයාට බලාගෙන ඉන්න බෑ කියලා
සියල්ල දෙස බලා සිටීම</i>ට

265
00:11:53,929 --> 00:11:55,263
<i>♪ ඒ සරු තැඹිලි කෙස්</i>

266
00:11:55,332 --> 00:11:58,867
<i>♪ ඒත්, කොල්ලා, කලින්
ඔබ තනි curl</i>ක් ස්පර්ශ කරන්න

267
00:11:58,935 --> 00:12:01,970
<i>♪ ඔබ විශ්මයට පත් විය යුතුය</i>
<i>එම අතිශය බූමින්',</i>
<i>සියලු පරිභෝජනය'</i>

268
00:12:02,038 --> 00:12:08,176
<i>♪ දුර්වල මනාලයා
ඩවුන්ස් සින්ඩ්‍රෝම් ගැහැණු ළමයා</i>

269
00:12:08,244 --> 00:12:11,930
<i>♪ ඕනෑම සාමාන්‍ය දිනයක</i>
<i>ඔබ ක්‍රියාත්මක වන්නාක් මෙන්</i>
<i>ඉදිරි යාමක්</i>

270
00:12:11,998 --> 00:12:15,582
<i>♪ ඔබේ ඇඟිල්ල ඔබේ නාසය ඉහළයි</i>
<i>සහ ඔබ බිංදු වැටෙනවා</i>
<i>ජලය සමග</i>

271
00:12:15,651 --> 00:12:17,597
<i>♪ නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම්
කාන්තාවකගේ ආදරය</i>

272
00:12:17,621 --> 00:12:19,565
<i>♪ ඔබට වඩා හොඳයි
සුවඳ</i>ෙන්

273
00:12:19,589 --> 00:12:22,940
<i>♪ මහත්වරුන්ගේ කොලොන්
සපත්තු සහ පුටුව</i> වෙනුවට

274
00:12:23,009 --> 00:12:26,227
<i>♪ squirt, a spurt
එලන්</i>ට පමණක් යමක්

275
00:12:26,296 --> 00:12:29,997
<i>♪ ඔබ ඇය බව දකිනු ඇත
ඔබව ඉතා බලහත්කාරයෙන් සොයාගනු ඇත'</i>

276
00:12:30,083 --> 00:12:34,168
<i>♪ ඇය එසේ කරන්නේ නිසා</i>
<i>එකම සුවඳ</i>
<i>ඇය සුවඳ දැනෙනු ඇත'</i>

277
00:12:34,237 --> 00:12:37,188
<i>♪ එන්නේ නැහැ
ඔබගේ bum</i>වෙන්

278
00:12:38,491 --> 00:12:39,935
<i>♪ ඔබට ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒ පුංචි ගණිකාව</i>

279
00:12:39,959 --> 00:12:41,620
<i>♪ ඇයව කරකවන්න
නැටුම් තට්ටුව</i>

280
00:12:41,644 --> 00:12:45,079
<i>♪ ඒත් කොල්ලා,
ඔබ තනි twirl</i>ක් කිරීමට පෙර

281
00:12:45,147 --> 00:12:49,100
<i>♪ ඔබ කළ යුතුයි</i>
<i>එම උද්යෝගිමත් බව විශ්මයට පත් කරන්න</i>
<i>ස්වයං හිමිකර ගැනීම, BS-ing නැත</i>

282
00:12:49,169 --> 00:12:53,004
<i>♪ ඩවුන්ස් සින්ඩ්‍රෝම් ගැහැණු ළමයා</i>

283
00:12:58,812 --> 00:13:02,213
<i>♪ ඇගේ ඇස්
එමරල්ඩ් ද්වාර</i> වේ

284
00:13:02,281 --> 00:13:05,383
<i>♪ ආදරයේ රහස් දේශයකට</i>

285
00:13:05,452 --> 00:13:11,005
<i>♪ ඔවුන් පවසන බව පෙනේ
"අපි ක්‍රිස් සඳහා පමණක් විවෘත කරන්නෙමු"</i>

286
00:13:12,525 --> 00:13:15,893
<i>♪ ඔවුන් බැබළෙයි
හිරු කාලගුණය</i>වගේ

287
00:13:15,962 --> 00:13:20,647
<i>♪ සහ ඔවුන්
ප්රමාණවත් තරම් සමීපව</i>

288
00:13:20,716 --> 00:13:23,718
<i>♪ ඔවුන් නම්</i>
<i>එසේ කැමති විය යුතුය</i>
<i>කුඩා ගින්නක් ඇති කිරීමට</i>

289
00:13:23,787 --> 00:13:26,971
<i>♪ ඔවුන්ට පුළුවන්</i>
<i>ඇගේ නාසය හරහා ළඟා වන්න</i>
<i>සහ එකිනෙකා හාදුවක් දෙන්න</i>

290
00:14:02,992 --> 00:14:04,770
<i>♪ මගේ කොල්ලා,
අපි දෙන්නා</i> අතර

291
00:14:04,794 --> 00:14:06,605
<i>♪ අපි ඔබව ලබා ගන්නෙමු
එම කෙටි බස් රථයේ</i>

292
00:14:06,629 --> 00:14:10,231
<i>♪ ඉන්පසු ඔබ
එය කරකැවිල්ලකට ගෙන යන්නෙමි</i>

293
00:14:10,300 --> 00:14:12,199
<i>♪ දැන් විශ්මයට යන්න
සුපිරි ත්‍රාසජනක</i>කි

294
00:14:12,268 --> 00:14:14,146
<i>♪ පැතුම් ඉටු කිරීම,
Yoo-hoo spilling</i>

295
00:14:14,170 --> 00:14:17,271
<i>♪ Ultra-swinging,</i>
<i>බෝනර් ගෙන දෙන ප්‍රීතිමත් ගායනය,</i>
<i>ඩිං-ඒ-ලිංගින්</i>

296
00:14:17,340 --> 00:14:20,325
<i>♪ මෝඩ, ශක්තිමත්
සඳුදා වන විට, සපත්තු ගැටගැසීම</i>

297
00:14:20,393 --> 00:14:23,110
<i>♪ උත්තේජනය, උද්දීපනය
kitty-cat ලෙස පෙනී සිටීම</i>

298
00:14:23,179 --> 00:14:24,590
<i>♪ මෙගා රොකින්,
කොට්ට කතා කිරීම</i>

299
00:14:24,614 --> 00:14:25,924
<i>♪ ටිකක් වංක
ඇවිදීම</i>

300
00:14:25,948 --> 00:14:27,159
<i>♪ නිහතමානීව කෑගැසීම,
booby-sprouting</i>

301
00:14:27,183 --> 00:14:28,693
<i>♪ යම් හේතුවක් නිසා,
නිතරම කෑගසනවා</i>

302
00:14:28,717 --> 00:14:34,022
<i>♪ සිත් ඇදගන්නාසුළු, ආකර්ශනීය
සතුට-සහ-ප්‍රීතිය නිර්මාණය කිරීම</i>

303
00:14:34,090 --> 00:14:37,675
<i>♪ ඩවුන්ස් සින්ඩ්‍රෝම් දැරිය! ♪</i>

304
00:14:42,215 --> 00:14:43,714
මොන මගුලක්ද?

305
00:14:43,783 --> 00:14:46,183
ලොයිස් ඔයා දැම්මද
මේ කටින් මට
මම නිදා සිටියදී?

306
00:14:46,252 --> 00:14:49,465
ඔව්, සමාවෙන්න, බ්‍රයන්.
මගේ මානසික වෛද්‍යවරයා මට ඔබට අවවාද කළා
කාව හරි දෂ්ට කරන්නයි හිටියේ

307
00:14:49,489 --> 00:14:51,067
සහ මට අවශ්‍ය නොවීය
එය සිදුවනු දැකීමට.

308
00:14:51,091 --> 00:14:53,691
හරි, ඒක තමයි.
මේ මානසික විකාර
බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

309
00:14:53,760 --> 00:14:55,338
ඔබ "විකාර" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

310
00:14:55,362 --> 00:14:58,212
ලොයිස් එහෙම දෙයක් නෑ
චිත්තවේගීය පුද්ගලයෙකු ලෙස.

311
00:14:58,280 --> 00:15:00,025
සහ එය පෙළඹවීමක් වුවද
විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි

312
00:15:00,049 --> 00:15:01,627
යම් දෙයක් තුළ
ඔබට සහනයක් ගෙන දෙයි,

313
00:15:01,651 --> 00:15:03,884
යථාර්ථය ඔබයි
සම්පූර්ණයෙන්ම බොළඳ වීම පමණි.

314
00:15:03,953 --> 00:15:06,187
බ්‍රයන්, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ
මනෝවිද්යාව විශ්වාස කරන්න.

315
00:15:06,255 --> 00:15:09,335
ඔබේ නරුමත්වය වළක්වයි
ඔබ කවදා හෝ සිට
පිළිගැනීමේ තත්වයක.

316
00:15:09,359 --> 00:15:11,003
බලන්න, මම ඔබට ඔප්පු කරන්නම්
මම මොනවද කියන්නේ, හරිද?

317
00:15:11,027 --> 00:15:12,393
මට ඔයාගේ කේන්දර කියවන්න දෙන්න.

318
00:15:12,462 --> 00:15:14,879
"ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
ශක්තිමත් චිත්තවේගීය ස්වභාවය.

319
00:15:14,948 --> 00:15:17,681
"ඔයා පදිනවා
රැල්ලක ලාංඡනය
අද හොඳ ශක්තියෙන්

320
00:15:17,750 --> 00:15:18,961
"ඔබට ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය

321
00:15:18,985 --> 00:15:21,185
"ඔබේ මිතුරන් බලන්න
දේවල් කෙසේ විය යුතුද යන්න.

322
00:15:21,254 --> 00:15:22,948
"ඔයා බෝලේ ඉන්නේ
ඔබ එය දන්නවා."

323
00:15:22,972 --> 00:15:25,222
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබ මගේ අදහස ඔප්පු කළා.

324
00:15:25,291 --> 00:15:27,024
ඒක 100% නිවැරදියි.

325
00:15:27,093 --> 00:15:30,361
ඕ ඇත්ත?
හොඳයි, ඔබ ධනු ලග්නයකි
සහ මම මකරය කියවමින් සිටියෙමි.

326
00:15:30,430 --> 00:15:33,013
ඒ වගේම අන්තිම වාක්‍යය
හුදෙක් මණ්ඩලයක් විය
<i>Doonesbury.</i> වෙතින්

327
00:15:33,082 --> 00:15:34,798
මම ඒ තීරුවට වෛර කරනවා.

328
00:15:34,867 --> 00:15:36,845
විහිලු කිසිවක් නැත
පින්තූර හතරක් පමණ
කැපිටල් ගොඩනැගිල්ලේ

329
00:15:36,869 --> 00:15:38,136
සහ ඒ සියල්ල ලිවීම.

330
00:15:38,204 --> 00:15:39,965
බ්‍රයන්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?
මම ඔබට කියන්නම්, ලොයිස්.

331
00:15:39,989 --> 00:15:42,635
පසුව උද්‍යානයේදී මාව හමුවන්න
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මම කතා කරන දේ.

332
00:15:42,659 --> 00:15:44,792
ඒ වගේම ඔබ දකිනු ඇත
ගමනක් සඳහා රැගෙන යනු ලැබේ,

333
00:15:44,861 --> 00:15:46,944
ගොළුබෙල්ලෙක් වගේ
කැස්බෑවෙකුගේ පිටුපස.

334
00:15:49,149 --> 00:15:50,848
වේගය අඩු කරන්න!
මට එතනට එන්න ඕන,

335
00:15:50,917 --> 00:15:52,717
නමුත් මට ජීවමානව එහි යාමට අවශ්‍යයි!

336
00:15:55,488 --> 00:15:56,988
හරි, බ්‍රයන්, මම ආවා.

337
00:15:57,056 --> 00:15:59,073
මොනව උනත් මට පෙන්නන්න
ඔබට මට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

338
00:15:59,142 --> 00:16:00,569
හරි, ලොයිස්.
මම ඔප්පු කරන්න යනවා

339
00:16:00,593 --> 00:16:01,971
වැඩිපුරම කියලා
අවම පුහුණුව

340
00:16:01,995 --> 00:16:03,371
සහ නිවැරදි වචන මාලාව,

341
00:16:03,395 --> 00:16:04,974
ඕනෑම කෙනෙකුට මානසිකව පෙනී සිටිය හැක.

342
00:16:04,998 --> 00:16:07,776
සම්පූර්ණ පවා
පීටර් වගේ පපුව.
මේක බලන්න.

343
00:16:07,800 --> 00:16:11,419
සමාවෙන්න නෝනා.
මම මානසිකයි, මට ලැබෙනවා
ඔබෙන් දැඩි හැඟීමක්.

344
00:16:11,487 --> 00:16:14,422
ඔබට ඔරලෝසුවක් හෝ ඔරලෝසුවක් තිබේද?
තවදුරටත් වැඩ නොකරන බව?

345
00:16:14,490 --> 00:16:17,525
වාව්. මට ඉස්සර තිබුණා
කැඩී ගිය ඔරලෝසුවක්.

346
00:16:17,594 --> 00:16:19,960
නිකමට ඇහුවම පේනවා
ඉතා සාමාන්ය ප්රශ්න

347
00:16:20,029 --> 00:16:21,440
එය බොහෝ මිනිසුන්ට අදාළ වනු ඇත,

348
00:16:21,464 --> 00:16:24,398
පුද්ගලයෙකුට ඇති බව පෙනෙන්නට පුළුවන
ඔබ ගැන ඇතුළත දැනුම.

349
00:16:24,484 --> 00:16:26,868
මටත් දැනෙනවා
ඔබට ඇති බව
මියගිය ඥාතියෙකි.

350
00:16:26,936 --> 00:16:28,947
මගේ මහත්තයා මැරුණා
පසුගිය වසරේ පිළිකා.

351
00:16:28,971 --> 00:16:32,106
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නියමයි.
හරි, මට දැනෙනවා
වෙනත් නරක දේවල්.

352
00:16:32,174 --> 00:16:33,952
මගේ දුව හිටියා
හුදෙක් අනතුරකදී.

353
00:16:33,976 --> 00:16:35,209
මිහිරි! ඉහළ-පහක්!

354
00:16:35,278 --> 00:16:36,844
ඔයා භයානකයි.

355
00:16:36,913 --> 00:16:38,774
හේයි, ඔයාට ඕන නෑ
ඇත්ත ඇසීමට,
උද්‍යානයට එන්න එපා.

356
00:16:38,798 --> 00:16:42,417
හරි හරී.
හරි, ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.
මට එය තේරෙනවා.

357
00:16:42,485 --> 00:16:44,351
සමහර විට මම ටිකක් උඩින් ගියා

358
00:16:44,421 --> 00:16:45,920
එස්තෙල් මට කියපු දේවල් එක්ක.

359
00:16:45,988 --> 00:16:47,789
හරි, බලන්න,
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

360
00:16:47,857 --> 00:16:49,073
එන්න, පීටර්, අපි යමු.

361
00:16:49,125 --> 00:16:51,275
බ්‍රයන්, මට යමක් දැනුණා.

362
00:16:51,344 --> 00:16:53,556
මේ දැන්,
ඒකට කතා කරනවා
බැල්ලි පිළිකා වැන්දඹුව.

363
00:16:53,580 --> 00:16:56,247
මම හිතන්නේ මට තෑග්ගක් තියෙනවා කියලා.

364
00:16:56,316 --> 00:16:57,660
පීටර්, අපි නිකන් හිටියා
ප්‍රදර්ශනයක්...

365
00:16:57,684 --> 00:16:59,817
නැහැ, බ්‍රයන්. මෙය සැබෑ ය.

366
00:16:59,885 --> 00:17:02,253
මම මානසික යැයි මම විශ්වාස කරමි.

367
00:17:02,322 --> 00:17:03,965
මගේ පළමු අනාවැකිය, මම එක්කෝ

368
00:17:03,989 --> 00:17:06,349
පියාසර කිරීමට හෝ විනාශ කිරීමට යන්නේ
ඒ පවුලේ විනෝද චාරිකාව.

369
00:17:07,577 --> 00:17:09,710
හේයි! ඔබ විනාශ වී ඇත
අපේ විනෝද චාරිකාව!

370
00:17:09,778 --> 00:17:10,911
මානසික.

371
00:17:18,654 --> 00:17:20,499
පීටර්, මොනවද
ඔබ කරන්නේ?
නිහඬව, බ්රයන්.

372
00:17:20,523 --> 00:17:22,407
මම රඟපානවා
මානසික කියවීමක්.

373
00:17:22,475 --> 00:17:24,708
පීටර්, අවසන් වරට,
ඔබ මානසික නොවේ.

374
00:17:24,777 --> 00:17:26,377
මම නිසැකවම.

375
00:17:26,446 --> 00:17:29,107
හරි, ක්වාග්මියර්,
ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න...
ඔහ්. මෘදු අත්.

376
00:17:29,131 --> 00:17:32,800
ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න,
සියලු සලකුණු ඉවත් කරන්න
අසහනය සහ සැකය,

377
00:17:32,868 --> 00:17:34,988
ඔබේ අනාගතය මම ඔබට කියන්නම්.

378
00:17:35,605 --> 00:17:37,271
ඒ මොකක්ද පීටර්?

379
00:17:37,340 --> 00:17:40,891
ඔබ ගුවන් අනතුරකින් මිය යනු ඇත
සහ නැවත ඉපදීම
රෝග නිවාරකයක් ලෙස.

380
00:17:42,679 --> 00:17:43,679
කමක් නැහැ!

381
00:17:44,380 --> 00:17:45,530
නෑ, නෑ, ඔක්කොම හරි නෑ!

382
00:17:49,185 --> 00:17:51,235
හොඳයි, මට සතුටුයි අපි ගැන
අවසානයේ එළියට යනවා, එලන්.

383
00:17:51,304 --> 00:17:53,637
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති වුණා
දිගු කාලයක්.

384
00:17:53,706 --> 00:17:56,173
හේයි, මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා?

385
00:17:56,242 --> 00:17:57,275
වාඩි වෙනවා.

386
00:17:57,343 --> 00:17:59,088
නැඟිට අදින්න
මගේ පුටුව මා වෙනුවෙන්.

387
00:17:59,112 --> 00:18:02,280
අපොයි, මට සමාවෙන්න.
මට ඉතා කනගාටුයි.

388
00:18:02,865 --> 00:18:04,025
ඒක හොඳයි.

389
00:18:05,284 --> 00:18:07,652
ඔබ වෙන්න යන්නේ
හවස පුරාම මේ අකාරුණිකද?

390
00:18:07,720 --> 00:18:10,254
ඔයා මගෙන් ඇහුවෙ නෑ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

391
00:18:10,323 --> 00:18:11,556
ඔහ්! අම්මෝ.

392
00:18:11,624 --> 00:18:14,358
සමාවෙන්න. ඉතින්, මොකක්ද
ඔබේ දෙමාපියන් එසේ කරනවාද?

393
00:18:14,427 --> 00:18:15,493
ඒක හොඳයි.

394
00:18:15,562 --> 00:18:16,794
මගේ තාත්තා ගණකාධිකාරීවරයෙක්,

395
00:18:16,863 --> 00:18:19,831
සහ මගේ අම්මා
හිටපු එකයි
ඇලස්කාවේ ආණ්ඩුකාරයා.

396
00:18:19,899 --> 00:18:21,015
ඔහ්, ඒක නියමයි.

397
00:18:21,084 --> 00:18:22,383
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය.

398
00:18:22,451 --> 00:18:25,953
දැන් නැගිටින්න,
මෙහෙට ඇවිත් මට දෙන්න
උරහිස් සම්බාහනය.

399
00:18:26,022 --> 00:18:27,705
හරි හරී.

400
00:18:27,774 --> 00:18:30,791
කොල්ලා, ඔයා වඩා සැරයි
බලු ඩොමිනට්‍රික්ස් වලට වඩා.

401
00:18:30,859 --> 00:18:33,044
ඒක කරන්න, කරන්න.
එන්න, ඒක කරන්න. ඒක කරන්න.

402
00:18:35,147 --> 00:18:38,182
අහ්! ඔව්! ඔව් බැල්ලි.

403
00:18:38,250 --> 00:18:39,299
අහ්!

404
00:18:44,707 --> 00:18:47,491
අනේ දෙයියනේ මේක මහා භයානකයි.
තියෙන්න ඕන
මෙතන 200 දෙනෙක්.

405
00:18:54,133 --> 00:18:57,685
<i>ස්තුතියි.</i>
<i>ආවට බොහොම ස්තුතියි.</i>
<i>ස්තුතියි... ඉන්න.</i>

406
00:18:57,753 --> 00:19:00,171
<i>මට මානසික යමක් දැනෙනවා.</i>

407
00:19:00,239 --> 00:19:02,006
<i>මැඩම්, ඔබ කළාද?
ගැහැණු ඥාතියෙකු ඇත</i>

408
00:19:02,075 --> 00:19:04,008
<i>පසුකර ඇත්තේ කාටද
අනෙක් පැත්ත නම්...</i>

409
00:19:04,543 --> 00:19:06,610
ම්... ම්...

410
00:19:06,679 --> 00:19:08,719
පොලි?
<i>පොලි! මම ඒක මුලින්ම කිව්වා.</i>

411
00:19:09,065 --> 00:19:10,197
එය පුදුම සහගත විය.

412
00:19:10,265 --> 00:19:12,450
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
Marriott හි නරක සංදර්ශනයක්.

413
00:19:12,518 --> 00:19:15,614
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඒවා ඔක්කොම වැටෙනවා
මෙම උමතුව සඳහා.

414
00:19:15,638 --> 00:19:18,050
<i>මට දැනෙනවා</i>
<i>මෙහි කළු ජාතිකයෙක්.</i>
<i>කළු මිනිහෙක් ඉන්නවද?</i>

415
00:19:18,074 --> 00:19:19,723
මම! මම කළු ජාතිකයෙක්.

416
00:19:21,344 --> 00:19:22,843
<i>ඔව්, හොඳයි, හොඳයි.</i>

417
00:19:22,912 --> 00:19:25,157
<i>මට ඔබේ බව දැනෙනවා</i>
<i>ළදරු දියණිය</i>
<i>කරාබු ඇත.</i>

418
00:19:25,181 --> 00:19:26,664
ඔහු හරි. ඇය එසේ කරයි.

419
00:19:28,585 --> 00:19:30,712
පීටර්, ඔබ කළ යුතුයි
මේක දැන්ම නවත්තන්න.

420
00:19:30,736 --> 00:19:33,015
<i>කට වහගන්න, ලොයිස්.</i>
<i>අවුල් කරන්න එපා</i>
<i>මගේ මානසිකත්වය.</i>

421
00:19:33,039 --> 00:19:35,817
<i>මට දැනෙනවා</i>
<i>ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිටින වෛද්‍යවරයෙක්.</i>
<i>වෛද්‍යවරයා කොහෙද?</i>

422
00:19:35,841 --> 00:19:37,291
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

423
00:19:37,377 --> 00:19:39,722
<i>හරි. ඔයාගේ ලොකු ආච්චි
මේ දැන් මාව සම්බන්ධ කරගන්නවා,</i>

424
00:19:39,746 --> 00:19:41,006
<i>සහ ඇයට අවශ්‍යයි
මෙම කුෂ්ඨ</i>දැයි දැන ගැනීමට

425
00:19:41,030 --> 00:19:42,625
<i>පේනවා
එය ඉවත්ව යනු ඇත.</i>

426
00:19:42,649 --> 00:19:45,816
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම ඇයට කියන්නම්
Bactine භාවිතා කිරීමට.

427
00:19:45,884 --> 00:19:48,169
<i>නැහැ! ඇය කියනවා Bactine රිදෙනවා</i>

428
00:19:48,237 --> 00:19:49,957
<i>ඇයට අවශ්‍යයි
වඩා සන්සුන් දෙයක්.</i>

429
00:19:51,507 --> 00:19:53,023
පීටර්, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

430
00:19:53,092 --> 00:19:55,520
අපිට වචනයක් ආවා විතරයි
පැහැර ගැනීමට ගොදුරු වූවෙකුගේ
පණපිටින් වළලනු ලැබුවා

431
00:19:55,544 --> 00:19:57,511
බෝම්බයක් සමඟ
ඔහුගේ පපුවට බැඳ ඇත.

432
00:19:57,580 --> 00:20:01,315
අපට ඔබගේ මානසික බලය අවශ්‍යයි
පෙර අපව ඔහු වෙත ගෙන යාමට
බෝම්බය පිපිරෙනවා.

433
00:20:01,383 --> 00:20:04,768
හොඳයි, හොඳයි. අවසාන වශයෙන්,
මගේ හැකියාවන් පිළිබඳ සැබෑ පරීක්ෂණයක්.

434
00:20:04,837 --> 00:20:06,353
ඔබ ආවා
හරි තැන, ජෝ.

435
00:20:06,422 --> 00:20:08,022
මම ඒ මිනිහව ඔයා වෙනුවෙන් මානසිකව ගලවන්නම්.

436
00:20:08,091 --> 00:20:09,573
පීටර් ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

437
00:20:09,642 --> 00:20:11,008
හරි, මම කිව්වේ,
එය එක් දෙයක්

438
00:20:11,077 --> 00:20:12,454
සිට මුදල් ගැනීමට
උරා බොන පිරිසක්,

439
00:20:12,478 --> 00:20:13,977
නමුත් මෙය බරපතල ය.
ඔබ වංචාකාරයෙක්.

440
00:20:14,047 --> 00:20:15,112
මම නොවේ.

441
00:20:15,181 --> 00:20:17,614
මම කියන්නම්
කවුද වංචාකාරයෙක්. ස්පොක් මහතා.

442
00:20:17,683 --> 00:20:19,578
සුලු මහතා,
සඳහා පාඨමාලාවක් සකසන්න...
එක මොහොතක්, කැප්ටන්.

443
00:20:19,602 --> 00:20:21,513
ඔවුන් නිවේදනය කිරීමට සූදානම්
ජයග්රාහී සංඛ්යා

444
00:20:21,537 --> 00:20:23,148
අන්තර්ගෝලීය ලොතරැයිය සඳහා.

445
00:20:23,172 --> 00:20:24,399
<i>අද ජයග්‍රාහී අංක</i>

446
00:20:24,423 --> 00:20:28,709
<i>18, 24, 41 සහ 72 වේ.</i>

447
00:20:30,646 --> 00:20:33,613
ඔව්! ඔබ නිවැරදියි!
අපාය, ඔව්!

448
00:20:33,682 --> 00:20:35,082
ඔබට එය උරා ගත හැකිය!

449
00:20:35,151 --> 00:20:38,279
ඔබට එය උරා ගත හැකිය!
ඔබට එය උරා ගත හැකිය!
ඔබ සැමට මාව උරා බොන්න පුළුවන්!

450
00:20:38,303 --> 00:20:39,753
දිගු කලක් ජීවත් වී එය උරා බොන්න!

451
00:20:42,291 --> 00:20:46,377
හොඳයි, එලන්, මට තිබුණා
ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා කාලයක්
අද රෑ ඔබ සමඟ.

452
00:20:46,446 --> 00:20:47,686
මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

453
00:20:47,714 --> 00:20:49,179
ඔයා තාම යන්නෙ නෑ.

454
00:20:49,249 --> 00:20:52,583
මාව හදන්න කෙනෙක් ඕන
අයිස්ක්‍රීම් සන්ඬේ එකක්.

455
00:20:52,652 --> 00:20:54,051
ඉතින්, නිවස තුළට යන්න.

456
00:20:54,120 --> 00:20:55,486
හරි හරි.

457
00:20:59,591 --> 00:21:02,893
ඔබ මිස
සන්ඩේ එකක් අදින්න යනවා
ඔබේ බඩ බොත්තමෙන්,

458
00:21:02,962 --> 00:21:05,997
මම ඔයාගේ බූරුවා ඇතුලට ගන්නවා
මගුල කුස්සිය.

459
00:21:06,065 --> 00:21:09,000
ඔහ්, කොල්ලා. මගේ බල්ලෝ
අද හංගනවා.

460
00:21:10,686 --> 00:21:12,319
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

461
00:21:12,388 --> 00:21:13,565
කාරණය කුමක් ද?

462
00:21:13,589 --> 00:21:16,223
මම කිව්වද "චොක්ලට් දාන්න
සෝස් ඔතන"?

463
00:21:16,292 --> 00:21:19,026
මම කියනව ඇහුනද,
"චොක්ලට් දාන්න
සෝස් ඔතන"?

464
00:21:19,095 --> 00:21:20,305
හොඳයි, මම නිකමට හිතුවා ...

465
00:21:20,329 --> 00:21:21,595
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

466
00:21:21,664 --> 00:21:24,398
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්
මෙම විහාරස්ථානයට පිවිසීම,

467
00:21:24,466 --> 00:21:26,567
ඔබ ගෙවීම වඩා හොඳය
නිසි උපහාරය.

468
00:21:26,635 --> 00:21:28,202
හරි, ඒක තමයි!

469
00:21:28,271 --> 00:21:30,511
ඔබ කෙතරම් උණුසුම් වුවත් මට කමක් නැත.

470
00:21:30,539 --> 00:21:32,940
මම වැඩිය කැමති නෑ
මේ විදියට සලකනවා.

471
00:21:33,009 --> 00:21:35,671
ඔයා දන්නවනේ, මම පාවිච්චි කළා
මිනිස්සුන්ට ඒක අහන්න
ඩවුන්ගේ සින්ඩ්‍රෝමය සමඟ

472
00:21:35,695 --> 00:21:37,939
වෙනස් විය
අපි අනිත් අයට වඩා,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

473
00:21:37,963 --> 00:21:39,408
ඔබ කිසිසේත්ම වෙනස් නොවේ.

474
00:21:39,432 --> 00:21:42,733
ඔබ නිකම්
අපතයන් රෑනක්
අනිත් හැමෝම වගේ!

475
00:21:42,802 --> 00:21:46,387
මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, යාලුවනේ.
ඔබ එය පිඹින ලදී.

476
00:21:46,456 --> 00:21:48,389
දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න!

477
00:21:53,963 --> 00:21:55,046
කොහොමද ඒක වුණේ?

478
00:21:55,114 --> 00:21:57,042
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ
ඒක කෙලෙව්වා.

479
00:21:57,066 --> 00:21:58,915
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
ඔබ පොරොන්දුවක් දුන්නා

480
00:21:58,985 --> 00:22:00,963
අහන්නයි හිටියේ
එලන් අවුට්, ඔබ කළා.

481
00:22:00,987 --> 00:22:02,503
ඒකට ධෛර්යය අවශ්‍ය වුණා මිත්‍රයා.

482
00:22:02,571 --> 00:22:05,639
විශේෂයෙන්ම දුප්පත් අයට,
ඔයා වගේ භයංකාර යුෂ.
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

483
00:22:05,708 --> 00:22:07,024
ස්තූතියි, ස්ටීවී.

484
00:22:07,093 --> 00:22:09,237
මට සමාවෙන්න
මට කවදාවත් වුණේ නැහැ
ඇය සමඟ කටයුතු කරන්න.

485
00:22:09,261 --> 00:22:11,311
ඇයට තිබුණා
ඔබේ වෘෂණ කෝෂය පොඩි කළා
දියමන්ති බවට

486
00:22:11,380 --> 00:22:12,457
ඇගේ රොබෝ ශක්තිය අතින්.

487
00:22:12,481 --> 00:22:14,782
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

488
00:22:16,836 --> 00:22:19,786
හරි, පීටර්,
වින්දිතයා බව අපි දනිමු
මෙම ප්රදේශයේ කොහේ හරි.

489
00:22:19,855 --> 00:22:21,533
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ
බෝම්බයට පෙර...

490
00:22:22,658 --> 00:22:23,969
හරි, ජෝ, මම ඉන්නකොට
යමෙකු නිරීක්ෂණය කිරීම,

491
00:22:23,993 --> 00:22:25,270
එය බොහෝ විට උපකාරී වේ
යමක් ස්පර්ශ කිරීමට

492
00:22:25,294 --> 00:22:26,572
වින්දිතයාට අයිති බව.

493
00:22:26,596 --> 00:22:28,562
ඔහුට බිරිඳක් සිටීද?
ඔව්.

494
00:22:31,400 --> 00:22:34,901
ඔව්. උහ්-හහ්. උහ්-හහ්.

495
00:22:34,970 --> 00:22:38,105
උහ්-හහ්.
එය තවමත් ඉතා අපැහැදිලි ය.
එයාට දුවෙක් ඉන්නවද?

496
00:22:39,575 --> 00:22:40,885
ඔව්, මට පේනවා.
ඔහුට සමහර විට තිබේද,

497
00:22:40,909 --> 00:22:42,254
සිහින්, උණුසුම් දියණියක් වගේ?

498
00:22:42,278 --> 00:22:44,011
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ඇයට වයස අවුරුදු 12 යි.

499
00:22:44,079 --> 00:22:45,979
හරි, 12 හැවිරිදි තරුණයෙක් වගේ,

500
00:22:46,048 --> 00:22:47,526
නැත්නම් "ඇය කනවා වගේ
කිරි නිෂ්පාදන ගොඩක්

501
00:22:47,550 --> 00:22:48,994
"ඉතින් ඇයට කලින් පපුව ලැබුණා" 12?

502
00:22:49,018 --> 00:22:50,162
කුමන සැබෑ දෙයක්ද,
මාර්ගයෙන්.

503
00:22:50,186 --> 00:22:51,585
පීටර්, අපි දුවනවා
කාලය ඉවරයි!

504
00:22:51,654 --> 00:22:53,215
හරි, හරි,
අපි වෙන දෙයක් උත්සාහ කරමු.

505
00:22:53,239 --> 00:22:57,441
මම දැන් භාවිතා කරන්නම්
මගේ මානසික බලයන්
එතෙර සිට පිහිට පැතීමටය.

506
00:22:57,510 --> 00:23:00,210
මම දැන් චැනල් කරන්නම්
ලූ කොස්ටෙලෝගේ අවතාරය,

507
00:23:00,279 --> 00:23:02,519
කවුද අපට මඟ පෙන්වන්නේ
මේ ආත්මය විපතක.

508
00:23:04,367 --> 00:23:05,944
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
මේ මම, ලූ කොස්ටෙලෝ.

509
00:23:05,968 --> 00:23:07,579
හරි, මොකක්ද නම
අපි සොයන පුද්ගලයාගේ?

510
00:23:07,603 --> 00:23:09,769
හොඳයි, ඔහු ආසියාතිකයෙක්.
මෙල්වින් හූ.

511
00:23:09,838 --> 00:23:11,016
ඒක තමයි මම
සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
කුමක් ද?

512
00:23:11,040 --> 00:23:12,451
මිනිහගේ නම.
මෙල්වින් හූ.

513
00:23:12,475 --> 00:23:14,019
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?
ඔබ මෙම නඩුව හසුරුවන්නේ?
ඔව්. ඔව්.

514
00:23:14,043 --> 00:23:15,120
එතකොට මොකක්ද
මිනිහගේ නම?
හූ.

515
00:23:15,144 --> 00:23:16,188
අපි හොයන කොල්ලා.
හූ.

516
00:23:16,212 --> 00:23:17,289
වළලනු ලැබූ පුද්ගලයා.
හූ.

517
00:23:17,313 --> 00:23:18,357
බෝම්බය අතැති පුද්ගලයා.
හූ.

518
00:23:18,381 --> 00:23:19,621
ඔහු ජීවත් වන්නේ කුමන වීදියේද?
පළමුව.

519
00:23:22,951 --> 00:23:24,351
ඔව්, මම මානසික නොවේ.

520
00:24:01,474 --> 00:24:02,554
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - රේඛාව 21


